NAHO News, April 2009
Acualités d'ONSA, avril 2009


NAHO signs Collaborative Agreement with the Foundation for Educational Exchange
Dr. Paulette C. Tremblay, CEO of the National Aboriginal Health Organization (NAHO), and Dr. Michael Hawes, CEO of the Foundation for Educational Exchange between Canada and the United States of America (the Canada-U.S. Fulbright Program), signed a Collaborative Agreement formalizing a partnership between the two organizations.

News Release >>

ONSA signe un accord de collaboration avec la Fondation pour les échanges éducatifs
La Dr. Paulette C. Tremblay, directrice générale de l'Organisation nationale de la santé autochtone (ONSA) et le Dr. Michael Hawes, directeur général de la Fondation pour les échanges éducatifs entre le Canada et les États-Unis d'Amérique (le programme Fulbright Canada – É.-U.), ont signé un accord de collaboration qui officialise un partenariat entre les deux organisations.

Plus de détails >>


NAHO now coordinating the Aboriginal Children's Circle of Early Learning Web Site
The National Aboriginal Health Organization (NAHO) welcomed the opportunity to coordinate the Aboriginal Children’s Circle of Early Learning (ACCEL) by launching a re-vamped version of the Web site.

L’ONSA coordonnera le site Internet du Cercle d’apprentissage ŕ la petite enfance autochtone
L’ONSA a accepté de coordonner le Cercle d’apprentissage à la petite enfance autochtone (CAPEA) en lançant une version actualisée du site Internet, aujourd’hui.


NAHO National Conference
The National Aboriginal Health Organization (NAHO) is hosting a national conference which will be held in Ottawa, Ontario from November 24-26, 2009 at the Crowne Plaza and Marriott hotels.
Media Advisory >>

la Conférence nationale 2009 de l'ONSA
L'Organisation nationale de la santé autochtone (ONSA) sera l'hôtesse d'une conférence nationale qui aura lieu à Ottawa, Ontario, du 24 au 26 novembre 2009, aux hôtels Crowne Plaza et Marriott.
Avis aux médias >>


NAHO goes Web 2.0
NAHO invites you to interact with us through our new social networking tools.

L'ONSA vous invite à interagir avec elle grâce à ses nouveaux outils de réseautage social. (Anglais)


Inuit Tuttarvingat of NAHO promotes "Qanuqtuurniq - Finding the Balance" television series
Upcoming live television series on Inuit wellness.


The Métis Centre of NAHO is pleased to announce continuing collaboration with Statistic s Canada.
Mohan Kumar, research officer at the Métis Centre, will be participating in an interchange with Statistics Canada until the spring of 2010, the aim of which is to analyze Métis-specific health and well-being data from the 2006 Aboriginal Peoples Survey, the Aboriginal Children’s Survey, and the Census beyond the initial Métis article released by Statistics Canada.

Le Centre Métis de l’ONSA a le plaisir d’annoncer la poursuite de sa collaboration avec Statistique Canada.
Mohan Kumar, agent de recherche chez ONSA, participera aux échanges avec Statistique Canada jusqu’au printemps 2010 afin de faire l’analyse des données sociosanitaires portant spécifiquement sur la santé et le mieux-être des Métis et relevées dans l’enquête de 2006 sur la Santé des peuples autochtones, l’enquête sur la Santé des enfants et le recensement au-delà du premier article publié par Statistique Canada sur les Métis.


New at the Honouring Life Network
This month, the Honouring Life Network has made some changes to the layout and design of the site including:

Du nouveau sur le Réseau du respect de la vie
Ce mois-ci, le Réseau du respect de la vie a apporté quelques changements à la présentation et à la conception de son site Internet :